HUEHCA

huehca, apoc. de huehcatl.

1.\HUEHCA loin, de loin, au loin.

Esp. , lejos (M).

Angl. , far away, from far away, from afar. R.Andrews Introd 438.

far away, distant (K).

" huehca huehuetzito ", elles vont tomber au loin. Est dit de pierres. Sah8,3.

" huehca caquizti inic ihcotoca ", audible from afar as he snored. Sah3,36.

" huehca mocuitlapiltihtiuh ", elle va étendant sa queue au loin - for a great distance it went extending a tail. Est dit d'une comète. Sah12,2.

" cencah huehca in yah inic mahcoquetz ", elle est allée très loin lorsqu'elle est montée - very far

did it go as it rose. Est dit d'une inondation. Sah12,2.

" mâ oc huehca yohuac in xitlacuacân ", l'aube étant encore loin. mangez! Sah12,16.

" cencah oc huehca yohuan ", très tard dans la nuit. Sah2,55.

2.\HUEHCA en profondeur.

" huehcatlan tetzoneh, huehca tetzoneh ", il a des fondations profondes, il a des fondations en profondeur - it has a deep fondation. Est dit d'un palais. Sah11,270.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.